Termini IT nella vita reale: si può cadere più in basso?

giugno 1, 2008

Prendendo spunto dal post di Dino, su Microsoft e su come questa viene derisa storpiandone i nomi, vorrei dimostrarvi come alcuni termini del settore IT possano essere utilizzati, ironicamente, anche per descrivere situazioni o oggetti fuori dal contesto informatico. Non sto parlando dei termini quali LOL, ROTFL, Camper, ecc. Quelli vengono utilizzati senza un cambio di significato: sono una trasposizione perfetta, e nerdistica (o si dice nerdica?), di termini di utilizzo online in real life. Questo non è quello che voglio descrivere qui, e per farmi capire al meglio vi propongo subito degli esempi.
Supponiamo che siamo a cena con amici, e tra di loro ve ne sia uno particolarmente vorace, tanto da riuscire a mangiare quanto tre persone (come il sottoscritto). Di solito i commenti sono: “sei una bidone“, “sei una fogna” o “sei un pozzo senza fondo“.
Perché, invece, non utilizziamo un termine informatico? Ad esempio “Sei proprio wallpaper!”, che tradotto sarebbe “Sei proprio sfondo!” (Per questa genialata vorrei ringraziare Luca).
Oppure, mentre si sta parlando con qualcuno che sembra non ti stia ad ascoltare, invece di chiedergli “Sei connesso?“, perché non lo si interroga con “Sei loggato?“. Da riconoscere, comunque, che “Sei connesso?” è di una tamarraggine assurda: non l’ho mai detto, e mai lo dirò ad alcuno!
E voi, avete trovato altri modi di utilizzare i termini informatici? Se sì, come? Sono proprio curioso di saperlo, eheh.

Postato in Software